Twonky musst du die Aufgabe deren seitens herunterladen und für schmales Geld eine Lizenz kaufen. Der macht DLNA, da braucht es keine zusätzlichen Apps auf nem TV.
Plex kann aber auch DLNA, bei Jellyfin weiß ich es nicht.
Was spricht gegen den QNAP DLNA (außer dass es QNAP Software ist und die MMC benötigt wird) ?