Habt Ihr schon mal probiert, über SSH auf dem NAS nachzusehen? Da könnte man über die Linux-Shell mal direkt in die Verzeichnisse schauen. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass irgendetwas die Grundstruktur der Platte durcheinander gebracht hat.
Bitte dazu mal in der Systemsteuerung des NAS SSH auf Port 22 aktivieren. Dann die Software Putty herunterladen und ausführen. In Putty dann die IP-Adresse des NAS angeben und sich mit den Admin- Daten des NAS anmelden. Dann mal bitte folgende Befehle ausführen und das Ergebnis posten:
ls /share/ -la
df -u