Welche Firmware ist auf dem NAS?
Wenn jetzt eh alles verloren scheint, dann würde ich das abschalten.
HDs raus, eine andere alte HD rein und noch mal mit dieser nach 10 Sekunden Reset versuchen das NAS zu greifen und per Qfinder auf eine aktuelle Firmware hoch zu ziehen.
Dann sind wieder aktuelle Zertifikate und Cryptos dabei und aktuelle Browser verstehen sich wieder mit dem Webserver.
Zuvor noch mal verschiedene Browser im privat Modus auf die IP des NAS probieren.
Nicht das hier der Clientcache einen Streich spielt.
Bei der Neueinrichtung würde ich dem NAS eine feste IP vergeben, .11 z.B. dazu aber zuvor im Router den DHCP Bereich ändern und erst ab .50 oder .100 verteilen lassen.
DHCP ohne Reservierung ist für ein NAS dessen Laufwerke man mit \\IP anspricht, ist nicht gerade optimal.