Das ist tatsächlich seltsam aber es ist, wie ich beschrieben hatte:
Wenn ich „Backup“ in eine Richtung (also USB Platte) mit Dedup einstelle, ist die Sicherung schneller „durch“ als wenn ich sie ohne Dedup einstelle.
Vielleicht richte ich den Job falsch ein, ich bin nicht fehlerfrei und lerne gern dazu.
Die Platte ist eine 4 TB Western Digital, die ich auch schon unter der „Backupstation“ im Einsatz hatte, von daher kein Hardwarewechsel.
Mehr, als den Job „durchklicken“ kann ich nicht. Das Verhalten der HBS3 ist aber immer das gleiche.
UPDATE:
Ich habe die Ursache gefunden:
Die Virtualisation Station hat automatisch einen virtuellen Switch angelegt, der dazu führte, dass nach 5% des Backupfortschritts „warten auf Backupserver“ kam und die Zeit hochgezählt wurde. Nachdem ich den virtuellen Switch gelöscht habe, funktioniert das Backup einwandfrei.
Danke an alle für die Hinweise und Tipps.