Hallo,
Das TS-212P ist keine Rakete 🙂
OpenVPN benötigt schon relativ viel zusätzliche Prozessorleistung.
Evtl. kannst Du den Tunnel (Client) auf einem anderen Gerät im Netzwerk laufen lassen.
Wenn dann noch Wiregard statt OpenVPN möglich ist, sollte der theoretisch mögliche Durchsatz auch erreicht werden.
Mein Favorit im Heimnetzwerk ist ein OpenWRT WLAN Router, der solche Dinge gut mit erledigen kann.
Die FritzBox wird dann nur noch für den eigentlichen Internetzugang und als Firewall verwendet.
Tschau
Uwe