Einzeldisk … hatte ich doch glatt wieder vergessen …
Da geht das natürlich nicht so … da bleibt wohl nur der Weg über Backup -> Volumen neu einrichten -> Rücksichern -> Freigaben neu anlegen …
Das ist halt der Preis der Einzeldisk, sind "super" flexibel … keine Ahnung warum die so gerne genommen werden?
PS.: Da es eh' schon egal ist, könntest du die Disk nochmal rausnehmen und mit GPartet die Partition vergrößern. Ich bin mir aber nicht sicher, welche der 4 (oder 5?) Partitionen die richtige ist … vermutlich die größte (und letzte)