Moin, habe ich doch für mein Backup NAS das RAID-Bereinigen angelegt, bekomme aber die Information:
Das Löschen der RAID-Gruppe 1 gestartet! 
Stunden später kommt dann diese Meldung,..... 
Und was sagt Uns das, schlechte Übersetzung in der Software. 
Sollte geändert bzw. angepasst werden. Danke
Mit der RAID-Gruppe 1 ist aber alles i.o.? Alle Daten noch vorhanden?
Echt mega der Schockfaktor, wenn das letzte Backup ein paar Tage her ist, wird einem dabei schon anders.
Gut das deinen Daten nichts passiert ist!
QNAP hat es mit den Übersetzungen nicht so. In der Windows Software für das externe Gehäuse TR-004 ist auch eine Mischung aus Deutsch und ich glaube Holländisch vorhanden.
Na ja, im englischen QTS steht da "data scrubbing" und scrub kann unter anderem mit "etwas wegschmeißen" übersetzt werden … und wie schmeißt man Daten weg ? 
Im Zweifel einfach auf das englische QTS umstellen und einfach lesen, wie es im englischen steht … wobei ich mir auch nicht immer sicher bin, ob die Taiwaner dann auch die richtige englische Bezeichnung auswählen.
