Klingt logisch, da hatte ich mal öffters Probleme mit einer Disk (Filesystem is not clean) und sie dann ausgetauscht. Dann wird wohl der "lost+found" auf die neue Disk repliziert (RAID5) und nicht geleert…
Da kann dann im Laufe einer jahrelangen Verwendung der NAS und einigen getuschten Disk, sich schon einiges an Schrott ansammeln.