Welches NAS ?
Welche Firmware ?
Ohne ein aktuelles Backup würde ich solche Aktionen verkneifen.
Und ja, es betrifft nur die Platten die dem Raid hinzugefügt werden.
Dann solltest du dich von diesen schon mal verabschieden, denn es kann das letzte mal sein das du diese aufrufen kannst.
Es kann bei Raid Migrationen immer was schief laufen, ohne einen Backup + Plan für das Desaster Recovery geht man da nicht dran, zumindest nicht wenn die Daten wichtig sind.
Deine Entscheidung.
Gut das ihr euch da alle einig seid, also ohne Backup wird nichts erweitert. 
Hallo Unique,
eigentlich ist für Dich jetzt ein recht guter Zeitpunkt, sich generell Gedanken zur Datensicherung zu machen.
Um in Deinem Fall 14 TB an Daten zu sichern um danach relativ sicher - und mit gutem Gefühl! - das RAID erweitern zu können, bieten sich z. B. externe Festplatten in einem externen Gehäuse (z. B. [1]) an.
Nachdem die Platten samt Gehäuse ihren Zweck erfüllt haben, kannst Du beides weiterhin als Backupmedium verwenden und regelmäßig Deine wichtigen Daten darauf sichern.
Je nachdem wie groß Deine Platten im RAID-Verbund sind, bietet es sich an, als externe die gleiche Größe zu nehmen, so hat man stets schnellen Ersatz zur Hand, falls im RAID eine Platte ausfällt.
[1] ICY BOX: IB-366StU3+B, IB-3662U3
Gruß!
Tim
nochmal ein kurzes Update.
Ich habe die Daten auf einer großen externen Festplatte gesichert, und dann den RAID anhand der Dokumentation mit den beiden Platten erweitert.
Der Prozess lief fehlerfrei durch! Alle Daten waren am Ende noch vollständig und während der integration der neuen Platten konnte man sogar noch weiter auf dem Volumen arbeiten.
Timpov uns reicht vorerst erstmal das QNAP mit der Ausfallsicherheit. Nicht perfekt, aber besser als nur RAID0 
