Probier es mal mit einem neuem Share und mit der IP, statt dem QNAP-Namen.
Das hat sich bei mir auch vor einigen Monaten (!) auf dem Win7 eingeschlichen, auf einmal funktionierten die FQDN nicht mehr ... was habe ich herumgesucht, im Roter, am Switch, am NAS ... nirgends schien etwas verändert zu sein.
Letztendlich habe ich die host Datei am PC editiert: C:\Windows\System32\drivers\etc\host
Einfach mit einem Editor aufmachen und unten hängst du die statische IP der NAS mit FQDN dran.
Schaut dann so aus:
192.168.yyy.xxx Workspace-NAS
192.168.yyy.xxx Second-NAS
Dann funktionieren die Shares mit den FQDN wieder und alle (PC + NAS) sind glücklich.
Das hat sich bei mir auch vor einigen Monaten (!) auf dem Win7 eingeschlichen, auf einmal funktionierten die FQDN nicht mehr ...
Letztendlich habe ich die host Datei am PC editiert: C:\Windows\System32\drivers\etc\host
Das kann es doch aber nicht sein. Wozu habe ich denn einen DNS- und WINS-Server, der die Einträge sauber auflöst.
Alles was pre Win 7 oder Linux/Unix/Mac ist, haben damit doch keine Probleme.
Ich habe keine Lust, auf 30 Clients die "host" zu editieren.
Ist öde, ja ... aber ich fürchte das hat MS verbockt, womöglich um uns den Umstieg auf Win10 zu erleichtern?
Da kann QNAP nichts dafür, wie du selber bemerkt hast, bei den anderen Betriebssystemen funktioniert das einwandfrei ...
Wozu habe ich denn einen DNS- und WINS-Server
Eventuell solltest du dich vom WINS trennen. Den braucht es normalerweise nicht für Namensauflösung, wenn ein DNS vorhanden ist.
War während der Abwesenheit vll. der WINS/DNS offline und es fehlt nun der Browser/Masterbrowser? Oder man kloppt sich drum Masterbrowser zu sein?
Siehe auch hier zum Thema Masterbrowser:
Fehler und notwendige Änderungen (Ergänzungen) in der aktuellen QTS Firmware
Wenn euer NAS 24/7 online ist, dann aktiviert mal auf dem NAS die option Masterbrowser. Und wenn ihr Glück habt und nicht von dem Bug betroffen seid, dann sollte die Netbios Namensauflösung gehen.
Wäre interessant was bei euch dann in der smb.conf für ein wert bei "os level" steht.
Bei mir steht os level = 20
[2017/12/16 14:28:16, 0] ../source3/nmbd/nmbd.c:885(main)
nmbd version 4.0.25 started.
Copyright Andrew Tridgell and the Samba Team 1992-2012
[2017/12/16 14:28:39.120693, 0] ../source3/nmbd/nmbd_become_lmb.c:397(become_local_master_stage2)
*****
Samba name server Q800-SERVER is now a local master browser for workgroup PRIVAT on subnet 192.168.2.95
*****
[2017/12/16 14:28:39.121609, 0] ../source3/nmbd/nmbd_become_lmb.c:397(become_local_master_stage2)
*****
Samba name server Q800-SERVER is now a local master browser for workgroup PRIVAT on subnet 192.168.100.10
*****"os level = 20" - Entspricht dem von mir beschriebenen Bug! SS - schon Sche...!
damit verliert dein NAS den Kampf Masterbrowser in deinem Netz zu werden! Schon ein Client mit NT4 würde gewinnen! (Level 32)
Könnte man aber patchen! 
##Samba anpassen (Einstellungen Masterbrowser)
/bin/sed -i 's/x20/x128/' /etc/init.d/smb.sh
/bin/sed -i 's/"preferred master" no/"preferred master" yes/' /etc/init.d/smb.sh
/bin/sed -i 's/"local master" no/"local master" yes/' /etc/init.d/smb.sh
/bin/sed -i 's/"os level" 20/"os level" 128/' /etc/init.d/smb.sh
/etc/init.d/smb.sh restartnatürlich noch bootfest machen!
ps: wenn der Wert "128" nicht ausreichend sein sollte ( ich kenne den Level für Win10 Clients nicht) dann einfach erhöhen!
Wie der Auszug aus der log.nmbd zeigt, hat das NAS trotzdem den Zuschlag als Masterbrowser bekommen.
Richtig, der locale Masterbrowser ist aktiv! Hat er auch gewonnen?
Was sagt "nbtstat -A deinenasip"? findest du da den String "..__MSBROWSE__."
ansonst mal das verlinkte tool und deren Ausgabe:
scottiestech.info/download/LANscan_v1.68.zip
C:\Dokumente und Einstellungen\micdre>nbtstat -A 192.168.2.95
LAN-Verbindung:
Knoten-IP-Adresse: [192.168.2.199] Bereichskennung: []
NetBIOS-Namentabelle des Remotecomputers
Name Typ Status
---------------------------------------------
Q800-SERVER <00> EINDEUTIG Registriert
Q800-SERVER <03> EINDEUTIG Registriert
Q800-SERVER <20> EINDEUTIG Registriert
..__MSBROWSE__.<01> GRUPPE Registriert
PRIVAT <00> GRUPPE Registriert
PRIVAT <1D> EINDEUTIG Registriert
PRIVAT <1E> GRUPPE RegistriertDas ganze läuft bei mir schon seit über 7Jahren so. Ist das lange genug? 
(über 20 Clients die immer mal wechseln)
LOL - Das ist ja schon ewig und erstaunlich!
Aber wie schon geschrieben - da hat Qnap etwas in der letzten Zeit geändert.
Wenn ich den Wert bei mir nicht ändere gewinnt mein Sat Receiver. 8-) (wenn er dann an ist)
Aktiviere ich auf dem alten Ts-409 auch den Masterbrowser, dann gewinnt dieser!
Ansonst mein Win7 PC
Naja, es sollte auch nur auf einem Gerät der Masterbrowser aktiviert sein. In der Regel gewinnt dieses dann auch.
In meinem Fall ist auch nach dem Neustart des NAS (nach FW-Update, läuft ansonsten 24/7 da DHCP-Server) dieses immerwieder der Master.
Könnte es sein, dass auf deinem SAT-Receiver von Haus aus der Masterbrowser aktiv ist?