Natürlich können die Pakete geroutet werden.
Im ersten Beitrag schreibst du das alle anderen Geräte ihre IP per DHCP beziehen, also bekommen die auch die DNS Adresse vom DHCP mitgeteilt und die liegt bei einer 255.255.255.0 Maske bestimmt nicht in einem anderen Subnetz.