TS 469l noch "zeitgemäß" ?