Wer in einem bestehenden RTRR Job das Passwort ändert, fällt knallhart auf die Schnauze, denn dank fehlender Funktionskontrolle seitens QNAP ist der Job dahin. Naja, fast.
Die Lösung für die händische Nachbearbeitung:
Die rtrr-Funktion beenden
Mit putty auf die Ziel-Maschine verbinden (per ssh und als "admin").
da steht das Passwort sicherheitshalber im Klartext. Mit i wechselt man in den Insert = Einfügemodus. Jetzt das Passwort ändern.
das speichert und schließt die Datei
Auf der Quellmaschine (wo die Jobs liegen) das gleiche (Job beenden, mit putty und vi bearbeiten und speichern), nur diesmal mit der Datei qsync.conf
Dann Job starten et voilà