Das geht natürlich. AVM supportet z.B. auf der 7390 bis zu 8 gleichzeitige VPN-Verbindungen.
Mehr würde zuhause idR keinen Sinn machen, da die Upstream-Datenrate meist zu gering ist.
Streaming läuft normalerweise meist auf udp. Der Streaming Server nimmt Deine Videodatei, encodiert sie
und bläst sie an den Client. Da hier keine Retransmissions stattfinden, verlierst Du das ein oder andere
Paket, was z.B. Pixelfehler verursacht. Ein NAS-Protokoll läuft auf tcp. Ist ein Paket fehlerhaft wird es
erneut versandt. Sowas kann dann zu Aussetzern/Ruckeln führen. Sowas kann man durch Traces herausfinden,
erfordert aber Wissen in den Netzwerkprotokollen.