Hier noch mal ein kleines Update zu diesem Thema.
Ich hatte erst ein Downgarde auf die FW 3.6 gemacht, danach lief das Backup nach extern_USB wieder vernünftig.
Jetzt habe ich mich mal an die 3.8 gewagt und siehe da, hiermit läuft das Backup trotz geänderter Funktionsweise gegenüber der 3.6 auch wieder korrekt.
Der beschriebene Fehler tritt nicht mehr auf 
Gruß
Rainer