Hi,
was meinst Du damit: "Von der NAS Playlists erstellen"?
Der Twonky-Server (den hast Du doch auf deiner NAS, oder?) hat zwei Funktionen in Richtung iTunes:
1. er stellt die Mediathek weiteren iTunes-Installationen zur Verfügung. (Das ist es wohl, was Du gemacht hast!?)
2. er kann die Playlist´s von iTunes (nicht die m3u) auslesen und als solche darstellen.
Wenn Du nur eine Instanz (Client) von iTunes hast, dann benötigst Du die 1. Funktion gar nicht.
Schiebe die gesamte Medithek einfach auf die NAS und sage dem iTunes, wo sie liegt. Er wird dann alle neuen
Objekte genau da hin schieben.
Dann sagts Dur dem Twonkyserver, wo er die Musiktitel findet und wo die iTunesdatenbank liegt
(im Menü unter externe Anwendungen die XML-Datei der iTunes-datenbank angeben), und mit ein
wenig Glück siehst Du nicht nur die Objekte sondern auch die in iTunes erstellen Playlists! 
Gruß A. :?
